Comments on: Yamaha Yamalube: Heart

By: Boteco Design! » Blog Archive » Yamaha Yamalube - Heart

Boteco Design! » Blog Archive » Yamaha Yamalube - Heart — Fri, 08 May 2009 16:55:24 +0000

[...] I Believe in Advertising [...]

By: Squittes

Squittes — Wed, 08 Apr 2009 15:13:14 +0000

bravo dani e bravo paolo! a me piace un sacco

By: Francesco G.

Francesco G. — Wed, 08 Apr 2009 09:29:42 +0000

D’accordissimo con skeptical e in più… ma serviva il titolo???
Bella l’esecuzione ma forse non basta.

By: pkz

pkz — Tue, 07 Apr 2009 19:08:54 +0000

piu’ che gia’ visto, direi fritto e rifritto

By: mah

mah — Tue, 07 Apr 2009 14:49:06 +0000

se vogliamo scrivere su un blog, oltre che sparare a zero bisogna studiare l’italiano.

By: Sal

Sal — Tue, 07 Apr 2009 14:47:22 +0000

Totalmente d’accordo con te skeptical…poi bloody in inglese e’ usato molto anche in senso dispreggiativo. In genere si potrebbe tradurlo con “maledetto, dannata”. Vedi espressioni tipo Bloody hell, o bloody car. Poi in questo caso l’annuncio neanche ha bisogno dell’insignificante copy, il visual e’ autoesplicativo.

By: skeptical

skeptical — Tue, 07 Apr 2009 13:43:44 +0000

Il doppio senso su BLOODY ( sanguinolento, ma anche crudele, sanguinario ) serve a reggere il visual con vene e venuzze ma è un titolo che solo un copywriter italiano potrebbe scrivere. Infatti un copywriter inglese infatti, saprebbe che bloody è in inglese significa anche BLEEDING e anche se in co-marketing Yamaha non si farebbe mai pubblicità come una moto che trafila olio dal motore. Se vogliamo vincere a Cannes oltre che photoshop bisogna studiare l’inglese.

By: Nicola L.

Nicola L. — Tue, 07 Apr 2009 12:38:53 +0000

A me piace molto.

By: Sal

Sal — Tue, 07 Apr 2009 12:10:59 +0000

Bloody shit

By: gino

gino — Tue, 07 Apr 2009 11:50:13 +0000

Ricordo anche una moto fatta di muscoli.

By: XAM

XAM — Tue, 07 Apr 2009 11:19:46 +0000

Realizzata benissimo peccato che ci avevano pensato prima in Brasile (1 anno fa) per un motorino

By: Pacman

Pacman — Tue, 07 Apr 2009 10:30:35 +0000

Bel lavoro. Bellissima l’esecuzione.

By: steve mcgregor

steve mcgregor — Tue, 07 Apr 2009 10:13:52 +0000

Bella esecuzione.
Zero idea.